Работа с текстовым контентом (копирайтинг, локализация)

Текстовый контент — один из ключевых показателей качества и эффективности сайта. С одной стороны, тексты должны быть безупречны с грамматической и стилистической точек зрения (ибо грамотность характеризует отношение к посетителям), с другой — они должны выполнять свое предназначение (например, привелекать к данной продукции или давать исчерпывающую информацию по услуге и т.п.). И кроме того, тексты для веб-сайта должны быть составлены с учетом особенностей работы поисковых роботов — с целью вывода сайта на более высокие позиции в выдаче ведущих поисковиков.

Весь комплекс подобных работ по созданию и обработке текстов называют копирайтингом (от англ. copywriting). При этом деятельность непосредственно по оптимизации текста под поисковые запросы называют также SEO-копирайтингом (от англ. Search Engine Optimization)

Также к копирайтингу относится и локализация сайта — т.е. перевод всех текстов и надписей сайта для версии на другом языке.

Копирайтинг — это отдельная профессиональная область деятельности, имеющая следующие особенности:

• профессиональный веб-копирайтер знает специфику работы поисковых роботов и составляет тексты с учетом возможности оптимизации и раскрутки сайта;
• опытный копирайтер выступает как в роли автора, так и литературного редактора и корректора, что требует как серьезных базовых знаний по языку, так и соответствующих навыков;
• создавая текст, копирайтер опирается на знание психологии восприятия веб-текста и применяют специальные методы подачи информации;
• прежде чем создавать уникальные тексты для вашего ресурса, профессиональный копирайтер детально изучает информацию по вашей тематике, а также анализирует поисковые запросы целевой аудитории;
• разрабатывая тексты, копирайтер обязательно учитывает особенности именно вашей компании — сложившийся имидж, принципы позиционирования на рынке — и соответствующим образом подбирает эмоциональную и стилистическую окраску текстов.

Заказать